Ha most nézek fel a képernyőmről, a belgrádi Vesele Domaćice pultosait látom, ahogyan a poharaikkal rendezkednek. Magam vagyok, én és ők, meg a poharak összekoccanásának a zaja. A tisztára mosott poharak sorakoznak már, a vendégek díszszemléjére várnak, kis hadsereg, még dologtalanul. Vendég most…

Berlin szürke és Berlin szivárványszínben játszik. Német és német módra multikulturális. Nem olvasztótégely. Egy európai főváros a kontinens közepén. Kreuzbergben a pakisztáni étteremnek Karachi-illata van, az anatóliai törökök itt sem állnak szóba a kurdokkal, az oroszok a saját templomukban…

A kicsi, kalapos ember ’kultfigur’, identitásképző. 1961-ben született Berlinben, ahogyan akkoriban mondták: „a keleti zónában”. Papája is van, Karl Peglau. Mamája nincsen. Web-site-ja (http://ampelmann.de) hét nyelven ismerteti a történetét, mert ampelmann-nak, mint minden…