Egyszerű lenne így, csak elmondani azt, hogy virágoznak ablakunk előtt a fák. Fehér virágaikból alagutat húznak a járókelők feje fölé. Ilyenkor más kerületekből is fényképezkedni jönnek hozzánk a látogatók, így van ez minden évben a virágzás idején. Könnyebb lenne csak leírni azt, hogyan bomlanak ki…

Gyermekek játszanak a tankon. A tank az általános iskola és óvoda előtt áll, az iskola néhány lépésnyire van az új villamosmegállótól, ahonnan majd átsuhan a strasbourgi D villamosjárat Kehl-be, a Bahnhof elé. Egy rendeltetésszer használaton kívüli tank pompás játékszer. Felmászni a toronyba,…

Rotheburg ob der Tauber ragyogott a kora-tavaszi napfényben. Ódon házai frissen kifenve-kifestve kínálták a fotótémákat a ráérősen sétáló turistáknak. A tökéletesen középkori Marktplatz megállította a sétálókat, hogy ránézzenek a pompás városháza erkélyére, tornyára. A tér mellett az ódon a…

Kiállítás Kehl-ben, a Hanauer Múzeumban. Kehl egy kisváros, Baden-Würtenbergben, a Rajna partján, az Európa-híd felett ide látszik Strasbourg ezeregy éves katedrálisának pompás tornya. Az új villamosvonal vadonatúj sínpárja már készen van, már összeköti a két várost, most szerelik az elektromos…

Még harminc év sem telt el azóta, hogy lebontottuk a műszaki határzárat az ország nyugati határán és ezzel új utakat nyitottunk, Európában. (Hogy most a déli határon a műszaki határzár felépítésével milyen új utakat zárunk el, az mai tárgyunk szempontjából lényegtelen.) A határok lebontása oly…

Autópályák szövik át az egész kontinenst. Az autópályák térképe mint egy Burda-szabásminta ha így vágnánk ki Európa sziluettjét, kiszabjuk Schengen ruháját, érdekes öltözetet kapnánk. A ruha ujjai Keleten hónaljban szorítanának, Nyugaton lebegő denevérszárnyként verdesnének, Délen trapéz-nadrágot…

Európa Nyugaton, Délen és Északon tengerekkel határos, Keleten hosszan elnyúlik az orosz sztyeppék felé, az Ural állítja meg a keleti irányokat vizsgáló tekintetet. Itt, a kontinens közepén már nem érezni a tenger illatát. A Duna ugyan összeköt a tengerekkel minket is, de mire ide ér és ahogyan…

Először: amit láttunk - a tények tükrében Történt valami a múlt héten - de nem találtam ennek az eseménynek sok nyomát a magyar interneten. Csak Gaudi-Nagy Tamás képviselő úr emlékezett meg az eseményről a honlapján, alapos részletességgel (honlapját ízlésbeli okok miatt…

Hogy hol húzódnak Európa határai? Ez az ősi kérdés új értelmet nyert 2014. márciusában, amióta a Krím-ről társalkodunk. Amióta csak beléptünk a XXI. század szélesre kitárt kapuján, a régi kérdések valahogyan mindig új köntösben kerülnek elő, ahogyan ez is, hogy akkor hol is vannak Európa határai?…

Svájcban valahol mindig hallgatnak a hegyek. Svájcban valahol mindig a saját nyelvükön beszélnek a hegyek: üvöltő szelekkel, jégkoppantással, hófúvás panaszkodásával. Svájcban minden völgyben más dialektust beszélnek. A swüzerdócs-német szótár szórakoztató olvasmány. A tv-ben feliratozzák a német…

Az alábbi blogot faricskáltam még a múlt héten a szerbiai választások ürügyén. Hullottak a leselejtezett szavak forgácsai, fordításokkal vacakoltam, aztán egy kis digitális diéta következett a Boszporusz partján. A Galata sétálóutcájában tüntetőkbe botlottunk, valami…

Papp Zoltán, Joseph Heller: A 22-es csapdája c. regényének magyar fordítója a regényben szereplők nevét nem minden esetben ültette át magyarra, csak néhányét közülük. Milo vagy Dreedle tábornok, Nately vagy A. T. Tapmann tábori lelkész „saját angol nevén” szerepel a…

Tanulságos rádió-beszélgetés az éterben. Valahogyan így: /Galíciai spanyol akcentussal/: „A-853 beszél, kérjük, váltson irányt, 15 fokkal dél, ütközés elkerülése miatt. Egyenesen felénk tart, 25 mérföld távolság.” /Amerikai akcentus/: „Javasoljuk, hogy változtasson irányt, 15 fok, észak, az…

Az a váratlanul ölembe pottyant lehetőség, hogy van wifi a Budapest-Nyíregyháza-Miskolc-Budapest (Debrecen érintésével) Takta IC-n, azonnal felvillanyozott. Itt ülök a 22-es kocsi 21-es helyén (már észrevettem, hogy milyen szép ritmusa van ennek) és, ha körbepillantok a laptop képernyője felett,…

Vajon hol állna most Mihail Afanaszjevics Bulgakov, ha ezt megérte volna? Állna ott most Vitalij Klicskó mellett, aki a levegőt öklözi a téren azzal a nagy kezével? Hol állna most egy író egy ilyen küzdelemben? Egy író talán nem is állna sehol. Egy ilyen nagy író élete pedig örök, tehát ott kellene…

Ithaka csak egy apró pötty a Jón-tenger térképén. Nevét Homérosz egy nagyobb térképre – a Közös Emlékezetéjére – ráírta. Az apró szigeten a Polisz-öböl is csak egy mélyedés, Sztavrosz felette egy apró falucska, de a főtéren (egy hinta, egy homokozó, három olajfa árnyéka, egy terasz négy asztallal)…

(Itt gyermekeskedett az odensei cipész fia.) A Rendíthetetlen ólomkatona férfi volt a javából. Ki is, mi is az Igazi Férfi? Ő úgy szeretett, mint egy kötelességtudó férfiú, vagyis előbb a kötelesség persze és rejtőzködjék csak a szív. Egyenruhában nem sír a férfi – ilyesmit írt Hans Christian…

Berlin szürke és Berlin szivárványszínben játszik. Német és német módra multikulturális. Nem olvasztótégely. Egy európai főváros a kontinens közepén. Kreuzbergben a pakisztáni étteremnek Karachi-illata van, az anatóliai törökök itt sem állnak szóba a kurdokkal, az oroszok a saját templomukban…

Van valami megható abban, ha egy múzeumban egy olyan tárgyra bukkannunk, amelyet a Nagy Ember, a történelemkönyvek személyisége személyesen is viselt, megérinthetett. Örkény István szemüvege, Babits Mihály írógépe, Nikola Tesla utolsó számlája. Ez utóbbira a belgrádi Tesla Múzeumban bukkantam és…

Az európai települések közterületein sok az emlékmű. Hősi pózok, diadalmas mozdulatok, bronzba fagyott lobogók, prüszkölő paripák megfagyott lendülete, ahogyan a lehanyatlott barbár ellenségen átgázolnak. Az efféle emlékműveket akkor állították, amikor a nemzetállami buzgalomhoz nemzetállami…

A kimeríthetetlen európai hőskészletből most egyről, arról, aki a londoni Trafalgar Square közepén álldogál. Ő az, Horatio Nelson, Őfelsége Ellentengernagya, a Bath-rend lovagja, a „Nílusi győző”, ahogyan Abbot úr 1797-ben megföstötte. A portré egy kissé balról ábrázolja hősünket, a jobb szeme…

Az alkotmányos demokrácia eszméje, a labdarúgás, a szőnyegbombázás elmélete, a mindenkire kiterjedő társadalombiztosítás és még sok minden egyéb mellett a nyilvános, bárki által látogatható múzeum, mint intézmény eszméje is Európából ered. Európa a múzeumok kontinense. Kincses helyek a múzeumok,…

Kosztolányi Dezső írta 1913-ban: „Egyáltalán nem ’európai’ város. Az ’európai’ városok a német, az angol, a román, a cseh, a magyar városok. Ennek csak egy neve, egy jelzője van: Párizs.” (In: Kosztolányi Dezső: Európai képeskönyv, Szépirodalmi Kiadó, 1979, 29. oldalon). Ezt a várost nem nehéz…

Danckának mondta Szepsy Csombor Márton, az utazó. Danzignak hívták a németek. 1939. szeptember 1-én 4.30-kor itt dördültek meg a Schleswig-Holstein csatahajó koros lövegei, hogy megüzenjék a Világnak: a Háború folytatódik. Gdansként szerepelt a hírekben, amikor a munkás elvtársak ellen az elvtársak…

Van, ami változik, van, ami nem. Úgy gondoljuk persze, hogy mindig minden változik. A Természet lassabban változtat, mi, emberek ennél gyorsabban. Ez a kicsiny városka itt sokat változhatott az eltelt 521 évben. A sziget körvonalai alig változtak valamit. Körülötte az Atlantico éppúgy fenségesesen…